訳 原文はこちら
5 Hari Pertama Ramadhan
ラマダンの最初の5日間の日程
Aura bulan suci Ramadhan sudah terasa.
神聖なラマダーン月の雰囲気がすでに感じられます。
InsyaAllah sekitar 40 masjid akan dikunjungi.
インシャアッラーおおよそ４０のマスジドを訪れるでしょう。
Ada masjid agung, masjid raya, masjid besar, masjid jami', masjid kawasan, masjid perumahan, dan masjid kampus.
それには、マスジドアグン マスジドラヤ、マスジドベサル（大きいマスジド）マスジドジャーミ、家のようなマスジド、キャンパスのマスジドがあります。
Sembilan hari di Bandung,
９日バンドンで、
empat hari di Aceh,
４日アチェで
sisanya di kota lain.
残りはほかの町々で
Permintaan ngimam tarawih, talkshow, qiyamul lail, dan shalat shubuh telah kami terima sejak 4 bulan lalu.
要請があり、タラーウィーフ、キヤームッライル、そしてスブフの礼拝を私たちはそのよくつきにすでに４の町から受け入れた。
Afwan kalau ada yang tidak bisa tertampung.
もし受け入れることができない場合はごめんなさい。
Empat hari pertama masih seputar Bandung.
バンドンについての最初の４日はまだです。
Masjid Jabal Nur, Girimekar, mengawali tour ramadhan bertepatan tarawih malam pertama yang insyaAllah jatuh pada 26 Mei.
ギリメカルのマスジド・ジャバル・ヌールで、５月２６日に落ちる最初の夜のタラーウィーフと同時にラマダンツアーを始めます。
Esok harinya tarawih di Masjid Griya Bandung Indah, dilanjutkan qiyamul lail di Masjid Nur Aini Rumah Sakit Cicendo.
その翌日のタラーウィーフは 美しいバンドンのマスジドグリヤで、続いてチエンドのルマサキトのますじどヌールでキヤームッライル。
Tarawih malam ke tiga di Darul Hikam, Dago.
ダゴのダールルヒカムで３の夜にタラーウィーフ
Senin sore 29 Mei ada talkshow di Salman ITB diteruskan shalat tarawih.
５月２９日月曜日の夕方 サルマーンITBでトークショー、続いてタラーウィーフの礼拝。
Memasuki hari Selasa, warga Bandung Timur bisa bergabung shalat shubuh di Masjid Nur Shofa, Bumi Asri Padasuka.
火曜日についていうと,東バンドンの家族（人々？）とブーミアスリパダスカのマスジドヌールでスブフの礼拝を合同で行う。
Siangnya terbang ke Yogyakarta untuk ngimam tarawih di Masjid Jogokariyan.
マスジドジョゴカリヤンでのタラーウィーフのために、午後にジョグジャカルタにとび、
Setelah keliling kota-kota lain, kembali ke Bandung pada 16 Juni.
その後ほかの町々をまわり、６月１６日にバンドンに戻る。
Mohon do'a sahabat semua, agar Allah berikan kekuatan, kesehatan, dan kelancaran perjalanan. Aamiin.
アッラーが 力、健康、そして円滑な旅をお与えくださるよう、すべての友達がお祈りくださいますように。
Salam,
ごきげんよう
インドネシアご 単語
aura雰囲気
pada ni
bertepatan choudoonaji
mengawali hajimeru
esok asu
lanjut keizkusuru
indah kireina
kecamatan miyako
tiga
kelurahan 村落senin 月曜日
terus 続ける
Memasuki たちいる
warga 家族構成委員
bergabung rennkeisuru yuugousuru
Setelah atode
terbang tobu
ジョグジャカルタ
kembali modoru
Mohon negau
agar のために
神が強さ、健康、およびスムーズな旅行を与えるように、すべての友人をお祈りください。
5 Hari Pertama Ramadhan
ラマダンの最初の5日間の日程
Aura bulan suci Ramadhan sudah terasa.
神聖なラマダーン月の雰囲気がすでに感じられます。
InsyaAllah sekitar 40 masjid akan dikunjungi.
インシャアッラーおおよそ４０のマスジドを訪れるでしょう。
Ada masjid agung, masjid raya, masjid besar, masjid jami', masjid kawasan, masjid perumahan, dan masjid kampus.
それには、マスジドアグン マスジドラヤ、マスジドベサル（大きいマスジド）マスジドジャーミ、家のようなマスジド、キャンパスのマスジドがあります。
Sembilan hari di Bandung,
９日バンドンで、
empat hari di Aceh,
４日アチェで
sisanya di kota lain.
残りはほかの町々で
Permintaan ngimam tarawih, talkshow, qiyamul lail, dan shalat shubuh telah kami terima sejak 4 bulan lalu.
要請があり、タラーウィーフ、キヤームッライル、そしてスブフの礼拝を私たちはそのよくつきにすでに４の町から受け入れた。
Afwan kalau ada yang tidak bisa tertampung.
もし受け入れることができない場合はごめんなさい。
Empat hari pertama masih seputar Bandung.
バンドンについての最初の４日はまだです。
Masjid Jabal Nur, Girimekar, mengawali tour ramadhan bertepatan tarawih malam pertama yang insyaAllah jatuh pada 26 Mei.
ギリメカルのマスジド・ジャバル・ヌールで、５月２６日に落ちる最初の夜のタラーウィーフと同時にラマダンツアーを始めます。
Esok harinya tarawih di Masjid Griya Bandung Indah, dilanjutkan qiyamul lail di Masjid Nur Aini Rumah Sakit Cicendo.
その翌日のタラーウィーフは 美しいバンドンのマスジドグリヤで、続いてチエンドのルマサキトのますじどヌールでキヤームッライル。
Tarawih malam ke tiga di Darul Hikam, Dago.
ダゴのダールルヒカムで３の夜にタラーウィーフ
Senin sore 29 Mei ada talkshow di Salman ITB diteruskan shalat tarawih.
５月２９日月曜日の夕方 サルマーンITBでトークショー、続いてタラーウィーフの礼拝。
Memasuki hari Selasa, warga Bandung Timur bisa bergabung shalat shubuh di Masjid Nur Shofa, Bumi Asri Padasuka.
火曜日についていうと,東バンドンの家族（人々？）とブーミアスリパダスカのマスジドヌールでスブフの礼拝を合同で行う。
Siangnya terbang ke Yogyakarta untuk ngimam tarawih di Masjid Jogokariyan.
マスジドジョゴカリヤンでのタラーウィーフのために、午後にジョグジャカルタにとび、
Setelah keliling kota-kota lain, kembali ke Bandung pada 16 Juni.
その後ほかの町々をまわり、６月１６日にバンドンに戻る。
Mohon do'a sahabat semua, agar Allah berikan kekuatan, kesehatan, dan kelancaran perjalanan. Aamiin.
アッラーが 力、健康、そして円滑な旅をお与えくださるよう、すべての友達がお祈りくださいますように。
Salam,
ごきげんよう
インドネシアご 単語
aura雰囲気
pada ni
bertepatan choudoonaji
mengawali hajimeru
esok asu
lanjut keizkusuru
indah kireina
kecamatan miyako
tiga
kelurahan 村落senin 月曜日
terus 続ける
Memasuki たちいる
warga 家族構成委員
bergabung rennkeisuru yuugousuru
Setelah atode
terbang tobu
ジョグジャカルタ
kembali modoru
Mohon negau
agar のために
神が強さ、健康、およびスムーズな旅行を与えるように、すべての友人をお祈りください。